How does the expression “at least she thought that” and “at least that was what she thought” translate?
She thought
she could do anything. She thought everything and never spoke.
- She thought. At least she thought that.
- At least, that is how she said this news had brought.
Can the two phrases in quotes be seen as being the same?
What are some of the basic opinions?
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
ah au00e2r en u00e7u00f6 u00e2u00e2u00e2u20acu00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00eau00e2u00e2u00e2u20ac1u00e9u00e0u00e4u00e0u00e9u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e2u00e4u00e7 u00e2u00e2u00e2u00e2? Differences of translation between ‘was what she thought’ and’she thought’.
Was it what she thought? I believe would be past Perfect tense, and implies her thought might have changed since then.
She thought is simple past tense and does not imply that her thought has changed since then.
