I could not find the exact word for such people, but such usage is Archaism, so consequently, Archaist can be used to describe such people, where Anarchistic would be the ability to speak Archaic language.