Jason Mraz is trying to express that dreams “persist” or “stick with you” and can confuse your mind and/or emotions with what’s real and what’s not real

“Getting under your skin”. can mean “to annoy”, but in this case, it means the former.