I don’t have a good answer for you yet. I don’t have a good answer for you. I’ve never heard of or seen such a reference, and meeting with a philologist… so I suspect it would be on the reference shelf someday, if it were available.

If you want to try to gain an at-a-glance sense of construction grammar in English, I would suggest taking a look at an idiom dioptonary. Is there any downloadable ones that can be searched through by relying on the find feature of any reader/text editor?

Some basic code to scrape and parse online disdictionaries would not be THAT complicated to write… it is surprising to me that there aren’t at least some online to deal with this problem domain.