It is the most stressless (without speaking any foreign language) to be an adult or child.

Is “for” the right choice, but it would be even better as:

It is less stressful for a child to learn two languages than for an adult.