Can’t think of any word with that clear meaning, but perhaps shapeshifter is close? It does not mention the “coming into contact” part of the definition you give, but I’m not sure such a specific word exists in

English.