I’d say it’s much more common to say “He jumped right into his homework,” or “I’ll jump right on that,” but not “He dashed into his homework.” I’m not saying people wouldn’t understand you, but just from my experience, I have rarely heard “Dashed into…” before.