The specific word you want is not “Philosopher”, which, as you note, has specific connections to the realms of metaphysics, ethics, and epistemology, but rather Philomath, which means exactly what you asked for: doctor,

who makes you feel worthy of the word or which he is in your name?