I am not very sure but I feel that when you ask someone to hold the hope it has a positive connotation, about translating to “don’t go ahead and hope until we are more certain”. Whereas when you tell someone to keep the hope, that is very positive as in encouraging them to hope.