Whether you say circle of negative and unpleasant thoughts using a Norman/Analytic Genitive or positive and unpleasant thoughts’cycle using Saxon/Synthetic Genitive is absolutely the same as long as you have the apostrophe which indicates gerund and PLENTUM form o the noun. What does it depend on what I want to emphasize: cycle

or thoughts.