“…confirmed what was observed in the spot assay analysis. puts the relative clause in passive voice, meaning that the measurement confirmed the observations in the spot analysis.

“…confirmed what observed in the spot assay analysis.” put the relative clause in active voice, meaning that the measurement confirmed what was doing the observing in the spot assay analysis.

Context strongly suggests that the former is the meaning you’re looking for, in which case “what was observed” is correct.