In this example, this means “make up and justify”. If an overweight person wears clothes that are too big for them, it could be said that they are compensating for their weight. EXAMPLE:

Clothing that is too big for them could be said to be compensating for their weight.