Is there anything wrong with any of these constructions? Which is the most idiomatic phrase to understand in English as she is spoken or written. For this question, I defer to Google ngrams which reveals that game arena occurs most frequently, gaming arena with about half the frequency, and gamer arena almost never.