I don’t know of an example where I would interpret “frequently” and “seldom” differently.

“Good”, “fine”, and “nice” have different meanings based on context. Good, “Good”, or “nice” are often not quite a whole list. But “memorially” and “rarely”, I can’t find any difference.