How do I make sentences more in grammatical terms? What follows is nothing more than my intuition as a Spanish native). Other recommendations relate to the details of how such

data is stored.

What to make this sentence neutral in nuance? How a technical manual would explain things or talk about it?

Other recommendations are related with details of how such data is stored.

Is using the state related or puts more emphasis on the relationship than either of the component parts. If I was talking about several different groups of recommendations, each one related to a different topic, I would say something like this. How could I use this form in a conversation when clearly communicating the difference?

Other recommendations are applicable to the details of how such data is stored.

While relevant to also implies related to, it has less of a direct one. It makes the two pieces feel more separated and their respective information may not be necessary to understand one or the other.

How do I make sentences more in grammatical terms? What follows is nothing more than my intuition as a Spanish native). Other recommendations relate to the details of how such

data is stored.

What to make this sentence neutral in nuance? How a technical manual would explain things or talk about it?

Other recommendations are related with details of how such data is stored.

Is using the state related or puts more emphasis on the relationship than either of the component parts. If I was talking about several different groups of recommendations, each one related to a different topic, I would say something like this. How could I use this form in a conversation when clearly communicating the difference?

Other recommendations are applicable to the details of how such data is stored.

While relevant to also implies related to, it has less of a direct one. It makes the two pieces feel more separated and their respective information may not be necessary to understand one or the other.