I wonder if the OP wants a word to describe this female partner, rather than a term of endearment to placate them at work or on a job?

I think one great word to describe somebody who is being unreasonable because of their feelings is ” Prickly “. Google

defines “prickly” as “ready to take offence” which seems to fit quite well.