I think you’re right.

since the sentence expresses a negative meaning.

Nope, there is no negation operator in “He’s too weak to walk. On

the other hand, a sentence like, “It hardly solves our problems, or it? has a positive question tag because hardly acts as a negation operator here.