I am flattered. In short, it means the same as “I appreciate it” or “It’s nice of you to say ”

be/feel flattered Cambridge Dictionary to

feel very pleased and proud because someone has said good things about you or has made you feel important.

Is rejection a subtle way of rejecting someone?