I find that in both speaking and writing, it is much more impressive when one uses the technical terms you mentioned, as they are generally more accurate. Most native English speakers understand these more complex words, but don’t necessarily use them in their day to day speech. What words can you use to make yourself sound well educated? Even if a listener cannot understand one or two words you used, you generally gain more precision than you lose understandability.